Ex-Common Bond baker takes Midtown restaurant to the next level with weekend pastry pop-up