Exclusive: Korean BBQ plots return to Houston after ‘Shark Tank’ investment