Popular Midtown Vietnamese restaurant’s cofounder dies